Philip de Berg (ROCK 'N ROLL MOON) le mardi 09 octobre 2012, à 11:22
Le titre de la nouvelle (qui va être tellement glauque que cela est une forme damnée de la poésie !!!) "Stranded", signifiait, en argot des années 70, "échoué" (de Strand qui voulait dire "rive", grande avenue (comme le Strand à Londres, qui mène à Buckingham). C'est pour ça que j'ai donné le titre français "Dans le caniveau". J'ai beaucoup hésité à publier cela. Car, vous le verrez au fur et à mesure, c'est un écrit très "Sex, drug and rock 'n roll". Parfois très dur, il raconte les pérégrinations d'une rock star déchue, Elvin Prisley (Hé, hé, vous voyez le jeu de mot). Ca ne ressemble pas du tout à ce que j'écris d'habitude (même Smile ou Azathoth). Alors, vous ne serez pas forcés d'aimer. Tous les lieux que j'évoque existent, j'y suis allé (mais rien que dans les safe places, car il y a des quartiers où il ne fait pas bon trainer la nuit). Le "Second hand guitars shop" est un magasin vendant de mythiques guitares d'occasion, devant lequel je bave à chaque fois, tellement elles sont chères ! L'illustration représente Little Odessa, le quartier de New York, près de Coney Island, où se sont implantées les communautés russes, après les années 90 (et dans le lot, pas mal de mafieux). Voilà, vous irez sans doute de surprises en surprises, avec mon écrit qui ressemble plus à du Shelby, l'auteur du trashissime "Last exit to Brooklyn", si vous connaissez. Mais rassurez-vous, je suis le poète bien gentil que vous connaissez, rien à voir avec les personnages qui vont apparaître dans cette nouvelle. Tout cela n'est qu'un exercice de style d'écriture, pour le fun. Bonne (ou abominable) lecture, les ami(e)s.
Amitiés. Philip.
http://www.mespoemes.net/philipchevalier |
|
larose le mardi 09 octobre 2012, à 13:21
Bonjour Philip!!!
Comme d'hab. tu nous amènes dans des aventures gores, du sang, des crimes comme dans les films d'AGATHA CHRISTIE, j'adore et j'en veux encore!!! LOL
Merci pour ce beau partage
Bonne journée
Biz |
|
Jean Marque Pas Cher le mardi 09 octobre 2012, à 15:32
could pretty decent web site.
[url=http://www.fr-marque.com/]Jean Marque Pas Cher[/url]
<a href="http://www.fr-marque.com/" title="Jean Marque Pas Cher">Jean Marque Pas Cher</a> |
|
Philip de Berg (JARDIN DE LUNE) le mardi 09 octobre 2012, à 18:46
Pour JEAN MARQUE PAS CHER :
Mon cher Jean, merci pour ton très subtil commentaire. L'utilisation du "could" montre bien que tu as saisis tous les understatements qui figurent en filigrane de mon écrit. Cela démontre également que tu as bien perçu toute l'huile de could dont j'ai dû faire preuve pour arriver à ce résultat. J'aime beaucoup également tes affirmation qui ne laissent pas de place au doute. Oui, Url EGALE Http, oui, Href EGALE également (si je puis dire) Http. J'attends avec impatience de lire à mon tour ta poésie, car j'aime beaucoup la réitération de ta marque identitaire, en répétant par 3 fois dans ton com' "Jean Marque pas cher". Amitiés, Jean. Philip Jean-n'ai-rien-à - fout....
http://www.mespoemes.net/philipchevalier |
|
bluegirl le mardi 09 octobre 2012, à 18:48
je commente avant que ce soit glauque! on est pour l'instant dans une atmosphère froide au possible, l'alcool et les cachets, l'oubli improbable...c'est vrai que ça te ressemble pas vraiment tout ça...a moins que...mystère!...
bisous Philip.
|
|
Philip (CONEY ISLAND'S GARDEN) le mardi 09 octobre 2012, à 18:49
Pour ROSE :
Merci, je sais bien, Marie, que tu adore les cheap thrills (frissons bon marché). Eh bien tu vas être servie. Pas spécialement gore, mais hard quand même. Euh...tu verras, A. Christie, c'est gentil tout plein à côté de ça. A bientôt pour la suite. Gros bisous.
http://www.mespoemes.net/philipchevalier |
|
Philip de BERG (SLASHER'S GARDEN) le mardi 09 octobre 2012, à 18:55
Pour LOLA : tu n'a encore rien lu ! Mais rassures-toi, ce n'est pas moi. Je connais bien le milieu rock, trash, mais je buvais du lait grenadine pendant que les autres se défonçaient sous mes yeux. Ne t'inquiète pas, je ne change pas de style, il y aura toujours, en grande majorité, mes jolis (enfin, j'espère) poèmes, comme tu les aimes.
Bisous. Philip.
http://www.mespoemes.net/philipchevalier |
|
bluegirl le mardi 09 octobre 2012, à 19:39
RrhhOO, on t'a jamais dit que les potes qui se défoncent pas, on leur aromatise leur lait grenadine pour qu'ils risquent pas de nous dénoncer... me dit pas que tu t'en est jamais douté et que t'as jamais invité ton clone dans des histoires louches!!
bon, tant que tu garderas ton coté
adorable...
|
|
worrell02 le mardi 09 octobre 2012, à 21:15
Sorry, not my cup of tea I'm afraid.
J'attendrai le prochain voyage!
Bizz
Ivy
http://www.mespoemes.net/worrell02 |
|
Philip de Berg (JARDIN DE LUNE) le mercredi 10 octobre 2012, à 07:43
Ne t'inquiète pas, Ivy, tu ne seras pas la seule à ne pas avoir envie de lire cet écrit (un peu en marge d'ailleurs, d'un site de poésie). Comme je l'ai dit, ne t'inquiète pas, il y aura toujours de plus délicats poèmes. "Stranded" ne ressemble pas à ce que je suis, tu le sais. Bisous. Philip.
http://www.mespoemes.net/philipchevalier |
|
domidom le mercredi 10 octobre 2012, à 14:22
En route pour de nouvelles aventures, j'adore ce qui fait trembler, merci de traduire certains passages, un avantage pour ceux qui comme moi ne connaissent pas l'Anglais, ce n'est pas toujours facile de lire entre les lignes, bien qu'avec toi, tout ce qui est sombre semble clair...
A bientôt la suite!!!.
Bisous...Domie... |
|
belespoirs le mercredi 10 octobre 2012, à 15:07
----
http://www.mespoemes.net/belespoirs bon ! maintenant que tu nous a mis l'eau à la bouche ! on attend avec impatience la suite !
merci pour tous ces beaux voyages
Amitiés |
|
nemo le jeudi 11 octobre 2012, à 09:57
""Stranded" ne ressemble pas à ce que je suis----"
C'est ce que Jekyll disait toujous à Hyde ;-)
My son is living there and I hope he don't walk in those hot quarters each night. (Sorry for Domidom)
Kindly yours.
Pierre
http://www.mespoemes.net/nemo |
|
Philip de Berg (JARDIN DE LUNE) le vendredi 12 octobre 2012, à 17:36
Don't worry, Pierre. These places (Coney Island, Bowery....) are safe places now.
Je ne connaissais pas la phrase de Jekyl à Hyde. Dank u wel. Friendly yours/vriendelijkheid/Amitiés. Philip.
http://www.mespoemes.net/philipchevalier |
|
Philip de Berg (JARDIN DE LUNE) le vendredi 12 octobre 2012, à 18:04
Pour DOMIE :
T'inquiète pas, ma Domie, tu auras la traduction :
- Stranded : ça veut dire "échoué" (dans le sens : une loque, une épave...)
-Lay down and die, goodbye : s'étendre et mourir. Au revoir;
- Seconde hand guitars store : magasin de guitares d'occasion.
- кириллица : se prononce "kyrilitcha" et veut dire cyrilique en russe (du nom des caractères russes).
Voilà, Domie, comme j'ai sympathisé avec Nemo, qui est belge et parle Flamand/Néerlandais, tu vas me voir converser avec lui dans cette langue (voir nos coms sur son poème "Cristaux de neige"). Mais vous aurez la traduction. Je te dis à bientôt, chère Domie et Поцелуй ( potshilouy), ce qui veut dire....bisous, en russe)
http://www.mespoemes.net/philipchevalier |
|
Philip de Berg (JARDIN DE LUNE) le vendredi 12 octobre 2012, à 18:07
Pour BELESPOIRS :
La suite arrive, Belespoirs, mais je te re-re-re-préviens : c'est hard. Amitiés. Phil.
http://www.mespoemes.net/philipchevalier |
|
Loïc le jeudi 18 octobre 2012, à 18:56
Tout à fait en phase avec le com de Nemo, et je te disais déjà ce genre de choses bien avant ! Quand on écrit quelque chose, c'est qu'on aime l'écrire. Il est quasi-impossible de dire "c'est pour de rire". Si on n'est pas connecté à ce qu'on écrit, on ne peut pas l'écrire.
Donc j'affirme que si c'est glauque, c'est que tu as un côté glauque, et voilà. Bottom line, heureusement qu'on n'est pas réduits à UNE de nos facettes.
Comme je le disais à la fin d'un de mes poèmes, "Le Visage Dans L'Ombre" :
"Cache donc le démon qui te souffle, en humain,
De suivre son chemin, de franchir sa frontière ;
Cache, étouffe ! et ainsi, tu verras que demain
Le visage dans l’ombre éteindra la lumière."
Traduit du Loïc cryptique, ça veut dire que si on n'explore pas son côté sombre et si on fait comme s'il n'existait pas, eh bien un jour, par manque d'entraînement et au moment le plus inattendu, il nous mordra le cul.
Donc je suis pro-Stranded !
Amitiés Philip. |
|
Philip de Berg (JARDIN DE LUNE) le samedi 20 octobre 2012, à 22:46
Pour LOÏC :
Oui, je le concède, comme tout un chacun, je possède un côté sombre (pas "glauque" faut pas exagérer). L'essentiel est de pas basculer dans la dark side. Même pas borderline, ajouterai-je.
Mais avec mon ami Al, par exemple, on chantait et on écrivait toutes les trashitudes rock'nrolliennes possibles et imaginable et nous étions pourtant straight de chez straight. Je me souviens d'un pote journaliste (d'un petit canard) qui nous a fait un reportage sur notre groupe le plus "Trust", Equinox. Pour te donner un exemple, j'avais une chanson qui s'appelait Saïgon et qui disait "Les adolescentes fanées fardent leur visage/Tremblant dans les sampans elles attendent l'outrage.....Filles en transit dans les quartiers du Nord/Flics en transat, ignorant leur sort/A coup de trique, elles se sont tues.... Hardos, n'est-il pas ? Eh bien quand le journaliste, qui attendait un croustillant vécu rock',rollien, a entendu le gentil Philip et le gentil Al (lui, il était expert-comptable), je revois encore l'étonnement et la moue du gars "Mouais...ben tout ça c'est bien gentil !", se demandant comment il allait écrire son article. Mais bon, comme je l'ai dit, je ne minimise pas la dark side.
Mais en fait, je pense avoir une capacité d'adaptation (ce n'est pas prétentieux ce que je dis) à me mettre dans la peau de mes personnages : je peux être Elvin Prisley, Pip, Abott.....et écrire un exercice de style façon "exercices spirituels de Saint-Ignace". Amitié. Philip.
http://www.mespoemes.net/philipchevalier |
|
|
