Philip de Berg (JARDIN DE LUNE) le vendredi 09 mars 2012, à 07:40
Je remets sur mon site ce poème que j'ai effacé à la suite d'une mauvaise manipulation. Beaucoup l'ont déjà lu. Pour les autre, une info : je me suis pris à faire un exercice de style essayant de paraphraser le célèbre "Bateau ivre" de Rimbaud, simplement en incluant des mots étranges (comme "vacheresque" ou "meuglerie" et des tournures où associations tout aussi étranges. Passez voir avant l'original de Rimbaud.....et d'ailleurs vous verrez que je n'ai fait que singer le maître. Amitiés à tous et à toutes. Philip
http://www.mespoemes.net/philipchevalier |
|
domidom le vendredi 09 mars 2012, à 16:40
Vraiment un très joli poème, dommage que tu l'ai intitulé (Le bateau ivre).....
Systématiquement, je suis retournée lire le (Bateau ivre de Rimbaud), ce fut d'ailleurs un très agréable moment d'ivresse, ce poème est superbement bien écrit, bien sur, on n'y trouve pas la moindre faute de prosodie, et c'est un régal, dommage qu'en écrivant, (ton bateau ivre), auquel tu associes le grand (Rimbaud), dommage de ne pas avoir essayer de l'imiter....
En écrivant tes alexandrins, tu aurais pu essayer d'atteindre la perfection, ton poème serait ainsi devenu un petit chef d'oeuvre, pourquoi ne pas chercher à travailler ta poésie en profondeur, on retrouve des fautes énormes dans ta prosodie, faute d'ailleurs que l'on ne regarderait pas, s'il s'agissait d'un néo ou d'un libre....
Comme c'est dommage, ce poème devrait être une merveille, pourquoi toujours bâcler ton travail, ton bateau ivre, pourrait sans rougir voguer au coté de celui de (Rimbaud), simplement , il faudrait que tu te donnes la peine d'y mettre tout ton savoir...
Ceci dit, c'est vraiment un très très bel écrit...
Bisous....Domie...
http://www.mespoemes.net/domidom |
|
Philip de Berg (JARDIN DE LUNE) le vendredi 09 mars 2012, à 16:51
Merci ma chère Domie. Bon, la semaine prochaine il faut vraiment je me mette à faire "mes devoirs de poésie". Que je fasse le premier vrai classique (ou même un bon néo), et peut-être qu'après le reste suivra.
Gros bisous et amitiés. Philip.
http://www.mespoemes.net/philipchevalier |
|
Agrippa (Thierry Demercastel) le vendredi 09 mars 2012, à 17:55
Quel bonheur que de te lire. Magnifique poème. Amitiés. Thierry |
|
domidom le vendredi 09 mars 2012, à 21:15
Je viens de m'apercevoir que j'avais oublié de mettre le (bateau Livre) dans l'intitulé, ça ne change pas grand chose à ce poème qui est un régal...
Amitiés...Domie...
http://www.mespoemes.net/domidom |
|
larose le vendredi 09 mars 2012, à 21:47
Bonsoir Philip wouahhh vraiment du travaille d'orfèvre ce n'est plus un poème singé c'est réellement une belle œuvre, il y a beaucoup de vers magnifique et de belle images bravo l'artiste!!!
amitié! |
|
kalliste le dimanche 11 mars 2012, à 18:01
Je ne regrette pas d'être venue :
"J’étais tout effaré des sublimes complots,
Qui m’empêchaient soudain d'aller noircir ces pages ;
Quand mes yeux assassins s’emplirent de sanglots,
J’entendis rugir, las, tous ces soupirs sauvages. "
C'est ma strophe préférée, et j'aime aussi la trouvaille des empires vacheresques....Hi, hi...
Beaucoup d'imagination,
" Et leurs tremblants détours m’ont conduit en chemin
Vers des vertes folies, Dieu craigne mon audace !"
Mettre tout de même plus d'harmonie à tout cela en respectant les 12 pieds d'Alexandre, hein ?
LOL!
Tiens, cela me fait penser à un poème de Marcek que je vais te poster sur son site et qui parle d'Alexandrins...
Gros bisous et vogue bien loin ton bateau ivre de livres !
Pour notre plus grand plaisir !
Amitiés de Marcek
http://www.mespoemes.net/kalliste |
|
kariane le dimanche 23 décembre 2012, à 10:53
----
Bravo !
Même si je n'avais pas vu le titre, j'aurais compris que ton inspiration est venue de Rimbaud.
J'ai noté l'emploi de " féal" que Rimbaud a utilisé dans ma Bohème : " et Muse, j'étais ton féal!"
Les phrases/ vers suivantes m'ont fait sourire :
"Ô, Orphéon féal, tes fatales meugleries, "
"D’errance en volupté, je n’ai plus de cervelle "
"Je suis allé dompter les empires vacheresques "
"Tout ébahi, bavant d’écume, saoul comme un aigrefin "
Du reste, j'aimerais que tu m'expliques sous la forme d'une histoire / d'un texte ce qu'il se passe en fait dans ce poème ; j'aimerais comprendre étant donné qu'il y a plein de mots, de comparaisons, de noms que je ne connais pas, je n'ai pas vraiment compris.
Un poème très professionnel, comme toujours !
Dieu craigne ton audace ! ( humour)
Amitiés,
Kariane
http://www.mespoemes.net/kariane |
|
philip de Berg (JARDIN DE LUNE) le dimanche 23 décembre 2012, à 11:19
Ah Kariane, ça fait plaisir que tu soies passé voir mon BATEAU-LIVRE. Mais tu ne m'as pas dit si tu avais été lire LE BATEAU IVRE de Rimbaud auparavant ?
Quel histoire veux-tu donc que je te raconte ? Celle de Rimbaud ou celle de mon poème ? En fait, je vais faire les deux. Mais laisse-moi un peu de temps, s'il te plait.
T'as aimé mon "Ô, Orphéon féal, tes fatales....." Même si c'est un peu mourd, c'est marrant tous ces fe,fe,fe,fe,.....
Si tu repasses voir le bateau de Rimbaud, tu verras qu'il utilise des mots inhabituels. C'est pourquoi, à mon tour, j'en ai fait de même, quand il ne s'agit pas de purs néologismes : "vacheresque", "meugleries", "aigrefin". Je suis sûr que certains pense que c'est par prétention que j'use parfois de ce vocabulaire, pour en mettre plein la vue ! Pas du tout....c'est pour marquer de....l'exotisme au vocabulaire.
Merci encore de ton commentaire. Amitiés. Philip.
http://www.mespoemes.net/philipchevalier |
|
kariane le dimanche 23 décembre 2012, à 16:28
----
Hello,
L'histoire que je veux que tu me racontes est celle de ton Bateau Livre, car celle de Rimbaud n'est pas vraiment une " histoire" mais plutôt une description d'un voyage. La tienne a l'air plus complexe et j'aimerais saisir en quoi elle l'est. Bien sur, je te laisse le temps, quand tu veux ! Simplement, préviens moi sur ma page lorsque tu l'auras fait.
Dans" Orphéon féal" etc...ce qui m'a fait sourire c'est surtout " les meugleries" et oui, les ffff sont aussi spéciaux à prononcer !
Ah ça, utiliser des mots inhabituels, Rimbaud est le spécialiste ! Je ne sais même pas si il a prévu que les lecteurs les comprennent... Peut-être les a t-il sélectionnés uniquement pour l'exotisme, comme tu dis, ou la simple beauté des mots. M'enfin, peut importe à quoi ils sont destinés, je sais seulement que je ne vais presque jamais chercher les définitions et que je comprends quand même le poème !
Pas de quoi,
Amitiés,
Kariane
http://www.mespoemes.net/kariane |
|
ANACHOR le vendredi 15 février 2013, à 19:41
J'ai lu. J'ai aimé.
Un vocabulaire et des images riches, puissantes, profondes.
Les sens sont en éveil et la communion se fait.
Je trouve quand même dommage que tout ne soit pas composé comme la deuxième strophe laquelle, à part la répétition de tout-tous, est d'un classique que pas un poète de ce style ne peut renier.
Peut-être préfères-tu écrire comme cela te vient sans rendre hommage à la prosodie ?
Le talent pour composer de magnifiques poèmes classiques est pourtant présent.
Cela dit, je vais aller lire d'autres poèmes de toi car tu es un Poète.
Amitié
Anachor |
|
salus le jeudi 30 mai 2013, à 23:47
----
Un peu d'eau dans ton pastiche ?
Pas mal joué, Phil !
On te sens Rimbaud...phile !
Au fait, as-tu noté l'horrible contrepet
du "bateau ivre" (avec "la" au lieu de "le") et Rimbaud ? il était cap !
Je te laisse trouver, j'ai peur qu'il soit par trop inconvenant pour les chastes oreilles qui nous lisent !
A bientôt,
Tofe |
|
Philip de Berg (JARDIN DE LUNE) le dimanche 02 juin 2013, à 18:21
Merci pour ton passage sur mon bâteau ivre, l'ami. Oh, le pastiche n'était pas si difficile que ça. J'ai essayé de suivre pas à pas l'original. J'ai donc bel et bien "singé" le (jeune) maître. Tout le mérite est à lui pour son immense talent. Amitiés. Philip.
http://www.mespoemes.net/philipchevalier |
|
Rosaly le dimanche 14 juin 2015, à 13:11
Cher Philip,
Enfin ! je lis ton « bateau ivre » il a déjà bien bourlingué, mais son parcours pourtant ne fait que commencer...
Tant de lecteurs vont encore le découvrir avec ce même bonheur que j'ai eu à le lire !
J 'ai peu de facilité pour commenter ...
J'ai apprécié à la fois l'hommage à Rimbaud et l'ivresse poétique de tes mots, l'éclat de tes figures de style, l'audace de cette « autodérision»...
Une singerie qui ne paie pas en monnaie de singe, mais nous offre là , une poésie sonnante !,,,
trébuchante parfois sur ces pieds,,,je ne suis pas puriste, mais je trouve dommage que tu n'es pas poussé l'exercice au plus haut de son cap et de tes capacités ...
Je rejoins le com de Domidom , ton poème serait devenu un petit chef-d'oeuvre,
Il s'en faut de peu et tu es capable de beaucoup !
As-tu porté depuis quelques rectifications ?
Je «« vogue » par intermittence sur le site, avec toujours autant de difficultés, désolée de ne pas avoir suffisamment de temps à consacrer à des poètes tels que toi …
Mes bravos !
Amicalement,
Rosaly ,
|
|
Philip (JARDIN DE LUNE) le jeudi 18 juin 2015, à 12:15
Pour ROSALY :
Merci Rosaly d'avoir trouvé le temps de passer sur mon Bateau-Livre et d'avoir aimé.
Ne dis pas que tu n'as pas de facilité pour commenter.....car ce n'est pas vrai, na !
Oui, c'était un hommage à l'admiration que je porte à Rimbaud (entre autres) et puis, ne pouvant rivaliser avec le "jeune" maître (il n'avait que 17 ans quand il a écrit le Bateau ivre) j'ai choisi le ton de l'autodérision. Maiiiiiiis.....avec quand même ce que tu appelles "l'ivresse poétique des mots" !
Ah, tu n'es bien sûr pas la seule à me faire remarquer que si je le voulais "avec mes capacités" je pourrais faire mieux ! Bé oui, c'est vrai, mais chaque instant de ma vie, je fais toujours mille choses qu'il me faut du temps pour bien faire ! Et comme la poésie doit être un plaisir pour moi - mais avec plein de sentiments humains à délivrer - et que je ne me prends pas au sérieux, eh bien je ne me fixe aucun challenge. "Etre capable de beaucoup ?". Surtout ne pas tomber dans l'immodestie. Sans doute as-tu peut être lu dans mes commentaires que c'est simplement mon métier qui me fit une exigence de bien écrire, dans tous les genres. Mais, PRENDRE LE TEMPS à chaque vers de se plier à l'impeccabilité suprême de respecter chacune des règles de la prosodie classique, c'est too much....d'autant que ce n'est pas un enjeu pour moi ! Alors, du moment : 1/ Que ça peut-être plaisant à lire, et que cela délivre émotion ou sentiment, pour moi c'est l'essentiel Rosaly. En tout cas, merci, merci encore d'avoir aimé mon poème. Amitiés. Philip. |
|
scorpionne le samedi 19 mai 2018, à 11:51
Bonjour Philip,
Une grande imagination (et du talent !) pour paraphraser "Le bateau ivre". Bravo !
J'ai particulièrement apprécié :
"Désespérants rivages aux contours assassins,
Laissez-moi m’échouer sur vos grèves immortelles,
Qu’une mer fantasque aux vagues étoilées,
De ses moussus regrets, m’emporte et me flagelle."
Bon samedi à toi Philip !
Bien amicalement,
Jocelyne |
|
|
