capucine812 le mercredi 18 novembre 2020, à 08:20
Bonjour Henri
Très belle mission du poète merci pour ce partage
Maryse |
|
Macha le mercredi 18 novembre 2020, à 11:38
Bonjour Henri....
C'est vrai on se le dit " A quoi sert le poète"... dans ses écrits il veut faire passer un message.... déverser ses états d'âme.... et à chacun de nous d'interpréter se qu'il ressent à la lecture.... beau partage.... bonne journée amicalement macha..... |
|
plumedefou le mercredi 18 novembre 2020, à 12:38
Bonjour Henri,
Donner un sens?
Oui, mais j'opterais en premier lieu ce qui suit :
Donner du sens, mais à quoi ? Bien sûr, à nos écrits !
La richesse apportée par la voix est infinie. À l’oral, mon rythme, mon intonation, mes pauses peuvent faire d’une même phrase, composée des mêmes mots, aussi bien une affirmation qu’une interrogation, une menace ou une plainte, une plaisanterie ou un doute.
Mais, transposés à l’écrit, ces mots perdent le ton qui les accompagnait. Ils deviennent « neutres », car les modulations de ma voix sont autant d’informations qui disparaissent lors du passage à l’écrit. C’est là qu’intervient la ponctuation ! Virgules, parenthèses, points de suspension…
Mais à quoi sert la ponctuation ?
En premier lieu, la ponctuation apporte un rythme, une respiration au texte : un texte sans ponctuation serait ainsi l’équivalent, à l’oral, d’un monologue sans changement d’intonation, sans aspérité, et dont aucune information ne ressort.
Car la ponctuation a ceci d’intéressant qu’elle permet de mettre en valeur certains éléments de notre texte, de nos poèmes. Des éléments importants pour nous, sur lesquels nous aurions haussé le ton à l’oral, et qui peuvent ainsi être mis en pleine lumière grâce à l’usage d’une virgule bien placée.
Ainsi, « Il m’a convoqué ce matin dans son bureau » ne met rien de particulier en avant. À l’inverse, « Il m’a convoqué, ce matin, dans son bureau » met l’accent sur le fait que la convocation a lieu le matin, tandis que « Il m’a convoqué ce matin, dans son bureau » insiste sur le lieu de la convocation.
Avec une simple virgule, vous braquez le regard de votre lecteur sur une information précise et lui donnez une indication sur ce qui est important pour vous.
Enfin, et c’est le plus important, la ponctuation sert à donner du sens. Un signe qui change de place ou qui disparaît, et c’est la signification de votre phrase qui bascule.
Deux exemples parlants :
« Je n’ai pas sollicité son avis, pour le mettre mal à l’aise » signifie que mon objectif, en ne demandant pas l’avis de cette personne, était bien de la mettre mal à l’aise. En revanche, « Je n’ai pas sollicité son avis pour le mettre mal à l’aise » signifie tout autre chose : j’ai bien demandé l’avis de cette personne, et je précise que cela n’avait pas pour but de la mettre mal à l’aise.
Dans le même ordre d’idées, « Je n’ai pas fait appel à cet expert, à cause de sa réputation » signifie que, l’expert ayant mauvaise réputation, j’ai choisi de ne pas faire appel à lui. Tandis que « Je n’ai pas fait appel à cet expert à cause de sa réputation » signifie que j’ai bien fait appel à cet expert, mais pour d’autres raisons que sa bonne réputation.
Une virgule, et la face du monde est bouleversée.
Puis après voir s'il n'y a pas autre chose à faire en plus...
Comme : "Pas de vocabulaire, pas de sens! "
Etc.
Alors, tous, à nos poèmes donnons du sens...
Amitié poétique,
Marcel, alias plumedefou
|
|
henridurtal le mercredi 18 novembre 2020, à 13:31
Merci, Marcel, pour cette longue intervention sur l’importance de la ponctuation, à laquelle je souscris totalement - un point sur lequel j’ai souvent insisté en tant qu’enseignant.
Un bémol toutefois: l’absence de ponctuation peut être voulue pour conserver une ambiguïté, pour ne pas imposer une lecture précise, pour laisser le lecteur interpréter et trouver le propre rythme de sa voix, ses propres intonations ( qui peuvent révéler bien des choses - auxquelles, parfois, l’auteur n’avait même pas pensé!
Merci pour cet échange très intéressant. |
|
|