|
U re on a slippery slope,
Step by step, u spit in a spoon,
Sleeping among the stones at the spawn,
Standing alone u spill your pain,
You sting and you slow
As the long long snake
Who loves stealing the pills of your swallow flow,
Low.
Spinning as fuck, proud of flews,
Following the pray makes you falling,
Lose.
Poor fish searching for his glowing pillow,
Feeling the sling growing going to peel his skin….
You are waiting to sink?
D’oh !
Don’t think don’t mean
Go !
T’es sur une pente glissante
Pas à pas tu craches dans une cuillère
Dormant parmi les pierres au frai (frai signifie, œufs de poisson)
Isolé tu répands ta douleur
Tu piques et tu ralentis
Comme le long long serpent
Qui aime voler les pilules de ton flux d’hirondelle, (jeux de mot avec swallow qui veut aussi dire avaler)
Lentement.
Tournoyant comme jamais, fier de voler
Suivant la prière qui te fera tomber,
Perdre.
Pauvre poisson cherchant son oreiller luisant,
Sentant la fronde grandissante qui va le dépecer….
Tu attends de couler ?
Pff !
N’essaye pas de donner un sens
Vas-y !
Désolée pour la traduction approximative (tout comme mon anglais en fait), parfois il ne faut pas vraiment traduire sinon ça n'a aucun sens mais bon.... c'est un texte qui parle des illusions perdues entre autres.... bonne lecture !
|
