susan* Coquelicot * le dimanche 06 mai 2018, à 07:08
J’ai écrit ce haïku après avoir lu le poème *Aux sous-bois, en secret* de notre amie Rêveuse … J’ai choisi cette belle chanson qui à mon avis te ressemble ma chère Rêveuse …
Voilà la traduction des premiers vers de la chanson !
*Rêverie
Rêverie, je me suis endormi au milieu des fleurs
Pour deux ou trois heures, par une magnifique journée
Rêverie, j'ai rêvé de toi au milieu des fleurs
Pendant deux ou trois heures, quelle magnifique journée !
J'ai rêvé des endroits où je me suis rendu avec toi
Comme nous nous asseyions avec le ruisseau qui coulait…*
Bon dimanche les ami-e-s
🌞 🐦 🌸 ♪♫♪☮ ♪♫♪ ♬🌸 🐦 🌼 🌞
|
|
debbie le dimanche 06 mai 2018, à 07:14
Bonjour Susan, Magnifique Haïku!! Et magnifique orchidée aussi !! Le choix de musique est superbe..
Bon dimanche à toi Susan
Amitié
Debbie |
|
susan* Coquelicot * le dimanche 06 mai 2018, à 08:15
Re- Bonjour Debbie,
Merci à toi d'avoir apprécié mon partage !
J'aime beaucoup cette chanson , c'était mon adolescence , *les Boom* ...
Bon dimanche Debbie.
Amitiés.
Susan |
|
Rêveuse le dimanche 06 mai 2018, à 11:31
Oh, mon amie Susan,
comme ton haïku me touche et cette chanson choisie pour moi, dont je découvre les paroles qui me plaisent beaucoup!!!!!!
que de tendresse je reçois ce matin, et les larmes me montent aux yeux
Je suis sûre qu'après avoir lu tes vers "la fragile orchidée" va prendre confiance en elle et redresser sa corolle!
Serais-tu une fée??? Oui je le crois alors tout simplement Susan, MERCI à toi
Je t'embrasse en te souhaitant le meilleur des dimanche ensoleillé de poésie et d'amitié sincère !!!!!!!!!!!!
|
|
mariepaule le dimanche 06 mai 2018, à 13:59
Coucou Susan
J'adore ton haïku
Je viens de voir que mon orchisée qui est dans mon havre de paix, a fleuri ce main....
Belle après midi, je vais aller au jardin me faire bronzer, mais là il fait encore trop chaud...
Bisous
Marie
|
|
susan* Coquelicot * le dimanche 06 mai 2018, à 18:53
Bonsoir Rêveuse,
Je suis ravie que mon partage t’aie plu, la chanson est vraiment très belle …
Claude François la même année en 1969 avait sorti un disque avec ce titre * Rêverie * il a eu beaucoup de succès, mais pas autant que la version des *Wallace Collection* .
Il a changé également les paroles, qui sont bien aussi …Je te mets le lien de la version française …
https://www.youtube.com/watch?v=rwa9SxtYJ_M
Je préfère l’originale !!!
Belle soirée ma chère Rêveuse.
Je t’embrasse
|
|
susan* Coquelicot * le dimanche 06 mai 2018, à 18:58
Coucou Marie !
Je suis ravie pour ton orchidée ...
Je sais que tu les aimes !!!
Nous avons profité du beau temps , transats à l'ombre sur notre terrasse ...33° au soleil sur notre terrasse et en ce moment 25° à l'ombre !!!
La vie est belle ...
Bonne soirée ma chère Marie et merci encore !
Gros bisous |
|
worrell02 le dimanche 06 mai 2018, à 23:06
Coucou Susan,
Un joli haïku pour l'amie Rêveuse.
C'est amusant; en visite à Paris hier, j'ai pensé à toi hier en passant devant 'La maison des orchidées".
Bisous, Ivy |
|
susan* Coquelicot * le lundi 07 mai 2018, à 06:04
Coucou Ivy,
Ah oui, c’est vrai que samedi tu étais au quartier latin …
Nous nous promenons souvent à l’île de la Cité, la vitrine de la maison de l’orchidée fait envie, les fleurs sont très belles et mises en valeur …
Par contre lorsque nous nous sommes baladés cet hiver au marché aux fleurs, nous avons constaté que les boutiques fermaient, c’est bien dommage et quand on pense qu’il y a quelques années, il était agréable de flâner sur les quais de la Seine où les boutiques à oiseaux et fleurs étaient bien agréables …Espérons que le marché aux fleurs ne subira pas le même sort, à savoir fermeture des lieux !!!
Belle journée à toi Ivy et merci d’avoir aimé ce petit haïku !
Bisous
|
|
Rêveuse le lundi 07 mai 2018, à 07:53
Bonjour chère Susan
Je préfère et de beaucoup la version musicale anglaise, à celle de Claude François bien mièvre je trouve
Quant à cette boutique dont vous parlez, c'est un vrai régal pour les yeux, une splendeur que toutes ces orchidées magnifiques ! Dès que j'irai à Paris j'y passerai
merci encore et belle journée,
je t'embrasse Susan! |
|
susan* Coquelicot * le lundi 07 mai 2018, à 08:13
Bonjour ma chère Rêveuse ...
Tu as raison la version de Cloclo n'est vraiment pas terrible , surtout sur le plan musical ...
Dès que tu vas à Paris , fais un tour à la maison de l’orchidée , c'est un vrai régal pour les yeux et passe au jardin du Luxembourg qui n'est pas très loin !!!
Belle journée à toi aussi mon amie, le soleil est déjà très ardent à Paris...
Profitons-en car cela ne va pas durer !!!
Je t'embrasse chère Rêveuse.
|
|
Isabelle le vendredi 18 mai 2018, à 08:49
Bonjour Susan,
Lorsque la poésie et les orchidées sont en harmonies, ça ne peut que nous émouvoir!
J'adore cette fleur, elle est tellement délicate et sensuelle, elle est la reine des fleurs!
J'ai pris plaisir à écouter la musique, souvenirs de mes premières " Party Booms" :-)
Merci de ce beau partage
Douce journée ensoleillée
Gros bisoussss
Isabelle :-)
PS: La photo de ton profil est magnifique! |
|
|
