DreamPoems

 

Mes poèmes - Livre d'or - Liens - Moi

 

Lucy In The Sky With Diamonds ( Pour Joey )

le samedi 20 janvier 2018, à 12:19. Posté par Pierre (auteur : JOHN LENNON)








LUCY DANS LE CIEL AVEC DES DIAMANTS
( Lucy in the Sky with Diamonds )




Imaginez-vous sur un bateau sur une rivière
Avec des mandariniers et des ciels de confiture,
Quelqu’un vous appelle, vous répondez très lentement,
Une fille aux yeux de kaléidoscope .


Des fleurs de cellophane jaunes et vertes
Tournoient au-dessus de votre tête,
Le temps d’ apercevoir la fille au soleil dans les yeux, elle a disparu .


Lucy dans le ciel avec des diamants .


Vous la suivez jusqu’ à un pont près d’ une fontaine
Où des gens sur des chevaux à bascule mangent des tartes à la guimauve,
Tout le monde sourit quand vous dérivez devant les fleurs
Qui s’ élèvent à une hauteur vertigineuse .


Des taxis en papier journal apparaissent sur la rive, prêts à vous emporter,
Vous montez à l’ arrière, la tête dans les nuages,
Et vous voilà parti .


Lucy dans le ciel avec des diamants .


Imaginez-vous dans un train dans une gare
Avec des porteurs en pâte à modeler aux cravates de miroirs,
Soudain quelqu’ un est là dans le tourniquet,
La fille aux yeux de kaléidoscope .


Lucy dans le ciel avec des diamants .



( 1967 – John LENNON – « SGT. PEPPER’S LONELY HEARTS CLUB BAND » )



( Pour Mon Amie JOEY DE PROVENCE )

<< Retour aux poèmes

 

Donner une note à ce poème ... (Note actuelle : Pas de note)
Vous devez être connecté sur Mespoemes.net pour donner une note à un poème.

 

commentaires ( 6 ) (Ajouter un commentaire)
Susan (Coquelicot ) le samedi 20 janvier 2018, à 13:26
Coucou Pierre !
Tiens cette chanson me rappelle de bons souvenirs de notre séjour de décembre à Londres !
Et c'est encore une très belle de Lennon ...
Merci pour la traduction !
Bon week-end. Je t'embrasse. Susan
http://www.mespoemes.net/susanchevalier

joey de provence le samedi 20 janvier 2018, à 13:59
hello merci beaucoup Pierre franchement je crois que j'ai les chevilles qui enflent pffff bonne journée et encore merci amitiés Joey !

Rêveuse le samedi 20 janvier 2018, à 19:27
Merci cher Pierre, je me régale avec tes traductions de chansons que j'aime et cette "Lucy in the sky" va comme un gant à notre amie Joey!!!!!!!!!!!!
amitiés à vous deux!

Pierre le dimanche 21 janvier 2018, à 12:46
Chère Susan, Une chanson très
psychédélique de John, avec les lettres
L S D !!!!! Rire Je t'embrasse, Pierre

Pierre le dimanche 21 janvier 2018, à 12:50
Chère Joey, C'est un vrai plaisir de te
les offrir, ces chansons des Beatles !!!!!!
Amitiés Liverpooliennes , Pierre

Pierre le dimanche 21 janvier 2018, à 12:55
Chère Rêveuse, Oui, c'est aussi
"Joey in the Sky with Diamonds" !!!!!!!
Amitiés psychédéliques , Pierre

Ajouter un commentaire à ce poème en tant que :

Vous devez être connecté sur Mespoemes.net pour poster un commentaire.

 

 

Mes poèmes - Livre d'or - Liens - Moi

 

Hébergé gracieusement par MesPoemes.net - Créer un site internet