Philip (Jardin de Lune) le vendredi 19 janvier 2018, à 18:31
Le lecteur pardonnera la naiveté de ce texte. Ecrit à 17 ans (peut-être 18 ans) c'est une chanson que plus tard nous interprétions sur un tempo médium-rock, avec notre groupe "The Woodberries"). Le texte était d'ailleurs écrit en anglais. J'ai laissé quelques vers dans cette langue, pour la musique des mots, et re-traduit en français.
Je viens de rajouter les deux derniers vers, pour coller avec le titre de la musique choisi "lost in Paradise".
Amitiés à tous et à toutes. Philip |
|
La Mouche Nounouche le vendredi 19 janvier 2018, à 20:47
Pas naif pour moi mais juste plein de fraîcheur !
Et puis nos rêves d'adolescents et d'enfants sont plaisants à retrouver, non ? Alors merci pour ce partage. Yves. |
|
mariepaule le vendredi 19 janvier 2018, à 21:08
Naif......
Phiip voyons..
Entrer dans ta vie de jeune homme, c'est apprendre un peu pus sur ton âme toubadour
Je t'imagine la guitare sur l'épaule, les cheveux longs, la tête dans les nuages et comme tous les jeunes de ette époque un peu hippies
Belle trouvaille Philip
Bise
Marie
|
|
Rêveuse le vendredi 19 janvier 2018, à 21:27
Bonsoir Philip
j'aime beaucoup découvrir les écrits de jeunesse, ils ont en général en filigrane la trame de ce que nous allons devenir et je t'y retrouve entièrement!!!!!!
J'ai aimé cette version bilingue, bref merci et très belle soirée avec mes amitiés! |
|
guillaume le samedi 20 janvier 2018, à 01:25
bonsoir mon ami, j'adore ton poème!!!!!!!!et puis la naïveté à souvent quelque chose de très bon!!!!!!!!!une grande sincèrité du coeur!!!!!!!!!!!!!une grande sensibilté qui peut ressembler à celle d'un enfant, celà ne veut pas dire que je considère comme un enfant, loin de moi cette idée, loin de moi cette indélicatesse!!!!!!je trouve que tes émotions sont pures comme la neige!!!!!!!!!!tes vers suitent une belle poèsie parfumés de fraîcheurs et de lumières!!!!!!!!!!!!c'est bien écrit et très touchant, pour moi, c'est loin d'être naïf, c'est pur!!!!!!!!c'est beau!!!!!!!!!!!et j'ai une préférence pour tes derniers vers,quand tu parles des papillons qui finiront de pleurer,les papillons finiront de voler,c'est beau!!!!!!!!!!!amitiés sincères mon ami. http//www mes poemes.net/funky571/ |
|
joey de provence le samedi 20 janvier 2018, à 06:16
hello Philip jolie chanson et nos souvenirs d'avant (à 20ans) j'adore me les repassés dans ma tête ! les chansons des années 80 sont ma jeunesse ,,,, bonne journée Philip , chante bien a bientôt amitiés Joey ! |
|
Susan (Coquelicot ) le samedi 20 janvier 2018, à 06:28
Il n’y a rien de naïf, ces vers écris pour une chanson sont réussis et beaux…
Souvenons-nous de certaines chansons de cette époque qui à mon avis ne voulaient rien dire, mais nous aimions leurs mélodies …!
C’est bien trouvé, le rajout des deux derniers vers, ça colle très bien avec le titre de la très belle chanson de * Giant* et on y entend de fabuleux solos de guitare …
Bisous. Susan
http://www.mespoemes.net/susanchevalier
|
|
taia le samedi 20 janvier 2018, à 09:10
Un croquis de ce que tu aurais été, c'est ton empreinte, pas du tout naïve, c'est toi, comme tu es, même pour ceux qui ne te connaissent que depuis tes paroles.
taya. |
|
Ivy le samedi 20 janvier 2018, à 12:18
Congratulations Philip !
Pas si naïf puisque tu reste toujours cet éternel ado dans l'âme. Lol 😂
C'est bien d'avoir laissé une partie en anglais. Mais tu connais mon engouement pour les mixte en franglais.
Bisous et bon lweakend' |
|
Philip (Jardin de Lune) le dimanche 21 janvier 2018, à 06:53
A tous : merci pour vos ressentis, à peu près convergents, sur ce modeste texte de jeunesse. Diable, vous avez l'air de bien me connaître (sourires)
Pour LA MOUCHE (Yves) :
Bonjour, Yves.
Oh, je disais « naïf » car les années ont passées et mes écrits d’aujourd’hui sont plus….comment dire…. «élaborés » !
Mais tu as raison, nous devons garder toujours en nous nos rêves adolescents.
Et l’idéalisme ne doit jamais quitter nos modes de pensées, même si le regard que nous portons sur le monde (et sur nous) est plus aiguisé et plus réaliste.
Rêver encore nos idéaux ….c’est l’utopie !
Amitiés et bon dimanche, Yves. Philip.
Pour MARIE-PAULE :
Tu as raison, Marie, quand je livre ces écrits de jeunesse (le style a-t-il vraiment beaucoup changé, ainsi que le fond ?) c’est un peu – et plus particulièrement ceux qui me connaissent – laisser entrevoir ce que j’ai été que ce qui reste de moi. Sur ce dernier point, il reste mon romantisme et encore un peu d’idéalisme.
Beau dimanche à toi, Marie. Bisous. Philip.
Pour REVEUSE :
Bonjour Rêveuse. Eh bien, comme les autres ami(e)s, tu as l’air de ne pas étonné de découvrir, à travers mes écrits de jeunesse, le Philip jeune poète !
Tu « m’y retrouves entièrement » ? Bigre, suis aussi transparent que cela. Pourtant tu me connais depuis peu. Mais ton compliment fait très plaisir. Merci à toi.
Beau dimanche. Amitiés. Philip.
Pour GUILLAUME :
Ah, mon ami, aux mêmes impressions partagées par les autres ami(e)s, tu y as rajouté « la sincérité du cœur ». Voilà qui, aussi, me fait bien plaisir, sincèrement.
Fraîcheur de l’âme ? Oui. Encore aujourd’hui tu sais. Je ne changerai pas. Enfin, je le pense.
Ah les papillons ! Ephémères et fragiles.Tout un symbole.
Je te souhaite un bon dimanche et t’adresse toutes mes amitiés, Guillaume. Philip.
Pour JOEY :
Hello Joey. Oui, nos jeunes années, lorsque l’on sait s’y remémorer les meilleurs moments, sont des marqueurs qui, j’en suis sûr, pour beaucoup (pas tous) laissent une empreinte sur notre personnalité d’aujourd’hui.
La musique, art merveilleux, est notre compagne. Moi j’étais, à joie égale, partagé entre le rock et la pop et la musique classique.
La musique accompagne toujours mon quotidien. Amitiés et beau dimanche sous tes cieux provençaux. Philip.
Pour SUSAN :
Oui, tu soulignes à la fois l’envoutement de certaines mélodies (le musicien que je suis, qui a étudié un peu l’harmonie classique, ne te dira pas le contraire) quant aux paroles, pour naïves qu’elles soient parfois (tout le monde n’a pas écrit comme Dylan ou Léonard Cohen, par exemple) elles ont sens, lorsque que l’on y trouve un peu de nos sentiments. A titre d’exemple, la chanson de Giant, « lost in Paradise » (perdu au Paradis) est bien naïve dans son propos. Quant à la musique, sur un fond d’arpèges cristallins, j’adore. Bisous. Philip
Pour TAIA :
Ah toi aussi, même en me connaissant depuis peu, tu penses que c’est ici mon empreinte et est le reflet de ce que furent mes sentiments de jeunesse. Ce reflet est aujourd’hui un peu le même. Sur beaucoup de plans, non je n’ai pas trop changé.
Juste, une part de moi-même, se doit d’être réaliste sur l’image que renvoie notre monde. Merci pour ce si gentil commentaire. A l’image de ceux que m’ont fait, ici, tous les ami(e)s. Belle journée à toi, Taia. Amitiés. Philip
Pour IVY :
Oui, Ivy, toi qui me connais depuis six ans, tu sais combien je sais encore être cet éternel adolescent rêveur, lorsque je mets de côté la réalité du monde extérieur et mes austères occupations, trop souvent.
Ah, tu connais aussi ma culture anglo-saxonne et déjà adolescent, je ne résistait pas à écrire quelques mots en anglais. J’aime bien aussi cet aspect d’écriture mixte (et d’ailleurs, je traduits toujours pour nos amies non anglophone).
Bon dimanche d’hiver à toi, chère Ivy. Bisous. Philip. |
|
domidom le mardi 23 janvier 2018, à 16:50
Coucou Philip!!!
Quel bonheur tu as de sentir (le souffle d'or de l'univers), de plus, c'est un très beau vers....
Perso, je suis fatiguée de ne voir que la pluie, j'en ai les larmes aux yeux...
J'ai aimé ton poème, il est léger et chantant....
Bisous, Domie |
|
Philip (Jardin de Lune) le mardi 23 janvier 2018, à 18:03
Bonsoir Domie.
Merci pour ton appréciation.
Oui "léger et chantant"....puisqu'à l'origine c'était une partie d'une chanson (écrite en anglais d'ailleurs).
Oui, la pluie, la pluie, la pluie....c'est bien déprimant, ma foi.
Gros bisous. Philip. |
|
Isabelle le vendredi 26 janvier 2018, à 10:06
Bonjour Philip,
Un vent de ta jeunesse est passé sur mon écran this morning, cette brise du passé m'a enchantée tout en écoutant cette jolie chanson! Merci de ce doux partage!
Bonne fin de semaine and Have nice day
Amitiés
Isabelle :-) |
|
Isabelle le vendredi 26 janvier 2018, à 10:08
PS: Merci pour cette magnifique illustration, elle est sublime, un bonheur à regarder!
Bises du Plessis
Isabelle :-) |
|
|
.jpg)