JARDIN DE LUNE

 

Mes poèmes - Livre d'or - Liens - Moi

 

The foggy dew (Brume de rosée)

le vendredi 10 mars 2017, à 18:55. Posté par Philip de Berg


Ô, ma terre d’Irlande où les passeurs de temps
Oubliaient leur fortune en caressant l’écorce
Insensée des jours bleus quand tes chants, si longtemps,
Résonnaient sous la voûte et quand ma pauvre force

Arrachait la rosée des matins tremblotants,
Viens, accroche à ton cou ton lourd collier de pluie
Et console mon coeur quand les derniers instants
Du jour qui pleure et fuit oublient que je m’ennuie.

Quand ta pluie, sous le vent, vient fouetter mon visage,
Que mes yeux innocents confondent ton ciel gris
Avec tes greniers verts et ta rive sauvage,
Accueille sans frémir mes serments insoumis.

Je marcherai encor dans tes tourbières rudes,
Le regard égaré, soumis à tes mirages,
Quand tremble entre mes mains, aux creux d’incertitudes
Le chant pur et blanchi de tes derniers présages.
--------------
From dewy dreams, my soul, arise.
Fo’ lo ! The trees are full of sighs.
(De ces rêves emperlés de rosée, mon âme, prends ton envol.
Vois ! Les arbres sont remplis de soupirs)
(James Joyce)

Illustration musicale : « Foggy dew », chant irlandais traditionnel
https://www.youtube.com/watch?v=6ll9X3huoq8

Illustration : Photo Philip - Highlands (Ecosse – nov. 2016)

<< Retour aux poèmes

 

commentaires ( 12 ) (Ajouter un commentaire)
guillaume le vendredi 10 mars 2017, à 20:16
bonsoir philip, j'adore ton poème, et j'ai vu des reportages sur l'irlande, et cela me donne envie d'y aller, voir l'écume des mers qui se fracasse sur les pieds des falaises, sentir le sel de la mer, contempler la furie de la mer, et les navires qui tanguent sous le courroux de la mer, entendre les ressacs véhéments de la mer, entendre les sons festifs et énivrants des cornemuses, s'énivrer des parfums de malts, de whisky, de bourbons et de bières, savourer du poisson frais dans son assiette, etc....etc....bref s'énivrer des riches saveurs de l'irlande, j'adorerais car elles me feraient penser à ma bretagne natale sculptée par la furie de la mer, amitiès philip. http://www mes poèmes.net/funky571/

Ivy le vendredi 10 mars 2017, à 22:00
La magie de l'Irlande en vers !
Merci Philip de ce beau poème..et de cet extrait de Joyce que je n'avais pas lu depuis un bail.
Bises

Ivy le vendredi 10 mars 2017, à 22:07
Ps: Pourquoi une illustration des Highlands ? ("O you'll take the high road and I'll take the low road; And I'll be in Scotland afore ye ? ) Smile

aurorefloreale le samedi 11 mars 2017, à 08:59
J'ai eu la chance de parcourir l'Irlande qui a répondu à mon appel à la nature sauvage et inviolée, ce poème touche presque les cimes de la poésie et mérite d'être relu pour en garder toujours la saveur ,merci!
Aurorefloreale

Philip (Jardin de Lune) le samedi 11 mars 2017, à 09:07
Pour AURORE :
Hello, Aurore. Ah c'est gentil ce que tu dis.
Pas évident d'écrire un poème qui magnifie des paysages...où l'on ne se trouve pas, pendant que l'on écrit le poème ! Il faut une sorte d'introspection pour faire remonter l'émotion comme si le paysage était devant soi. Si tu as l'occasion de parcourir les Highlands en Ecosse, tu verras c'est encore plus sublime. Bises. Amitiés. Philip.

Pour IVY :
Oui, l'Irlande est magique en soi, alors mes vers se devaient de la rendre magique ! James Joyce ? Un irlandais fabuleux. Il me fallait un extrait de ses écrits qui parle de l'Irlande avec coeur.
(J'ai mis une de mes photos des Highlands, car je nen ai pas d'Irlande)
Bisous. Philip

Pour GUILLAUME :
Ah, c'est vrai, tu es breton de naissance.
Eh bien la description de l'Irlande que tu as faite est non seulement une bonne approche du voyage mais aussi une description très poétique, je trouve. Amitiés et bon week-end, Guillaume. Philip

DIDOU le samedi 11 mars 2017, à 09:15
hello philipp, la brume et la rosée arrosée par tes mots, si doux et si bien écrits , des vers qui ondulent sous le vent de la lande d'irlande, c'est magnifique, une écriture douce et forte à la fois, bravo cher ami
amitié didou

Philip (Jardin de Lune) le samedi 11 mars 2017, à 10:09
Pour DIDOU :
Merci à toi aussi pour le compliment. Doux et fort à la fois ? Oui, c'est peut-être ce que j'ai voulu, à l'image de l'Irlande !
Amitiés et bon week-end. Philip

euphonie le samedi 11 mars 2017, à 10:42
Coucou Philip

J'ai fait un heau voyage à travers l'Irlande ent lisant tes mots et vers
et je me suis promenée tout au long de ma lecture dans le sauvage intact de ce pays

Merci du voyage Philip
Beau week end
Bisous
Om
Marie

Philip (Jardin de Lune) le samedi 11 mars 2017, à 11:24
Pour MARIE :
Coucou, Marie. C'était le but du poème, rêver, imaginer l'Irlande pour celui qui ne la connait pas, la regarder avec un regard différent, prendre conscience de son envoûtement. La poésie permet tout ces choses. :)
Passe un bon week-end, Marie. Bisous. Philip.

domidom le dimanche 12 mars 2017, à 22:55
Je ne connais pas l'Irlande, mais en le lisant, en marchant à tes cotés, je finirai certainement par avoir envie d'y faire un beau voyage, pour mieux approfondir les beauté et le magie
des lieux...
Je t'embrasse, à plus, Domie...

Philip (Jardin de Lune) le lundi 13 mars 2017, à 08:27
Pour DOMIE :
Ah, ça me fait plaisir de t'emmener par la pensée dans mes balades poétiques Domie. Tous ces voyages sont une belle source d'inspiration, tu vois. Et quand ils sont loin d'ici, la magie opère encore plus. J'ai toujours voulu écrire mes carnets de voyages. Je n'en ai écrit que des bribes. Mais on dira que certains de mes poèmes sont les carnets de voyage. Vive la poésie ! Belle semaine à toi, Domie et gros bisous. Philip

Miles le mercredi 17 mai 2017, à 15:34
Du rêve, du rêve, du rêve, voilà un écrit qui transporte ! Vive les voyages et les beaux paysages, vous savez les apprécié et nous les faire découvrir !
( et moi j'adore la photo, vive l' Écosse ).
Ces trois poèmes sont magiques ! J'ai pris plaisir à les lires !

Ajouter un commentaire à ce poème en tant que :

Vous devez être connecté sur Mespoemes.net pour poster un commentaire.

 

 

Mes poèmes - Livre d'or - Liens - Moi

 

Hébergé gracieusement par MesPoemes.net - Créer un site internet