JARDIN DE LUNE

 

Mes poèmes - Livre d'or - Liens - Moi

 

MEGAPOLIS : REDEMPTION (1ère partie)

le samedi 27 février 2016, à 11:46. Posté par Philip de Berg


    TRANSLATION :
    White Jack-Pudding is sad tonight
    ‘Cause the moon will never shine anymore…

    Columbina did’nt come,
    Columbina won’t come.

    Pierrot blanc est triste ce soir.
    Car la lune ne brillera plus jamais….

    Colombine n’est pas venue.
    Colombine ne viendra plus ! **

    Il veut crier, il veut pleurer, il veut mourir.

    Oh, peux-tu te comprendre
    When sour turns to sweet,
    Quand l’aigre devient doux ?
    ………………………………………..

    1st VERSE : LES NUITS SOMBRES DE MEGAPOLIS

    J’ai fait un rêve, cette nuit.
    Je revoyais la grande mégapole, inhumaine, effrayante.
    Lorsque l’océan s’invita
    Pour nettoyer la Ville de toute sa pourriture,
    Et déposer un écrin d’où s’échappa un « baby bird ».
    Rottenness, rottenness, get out of here !
    (Pourriture, pourriture, fiche le camp d’ici !)

    Oh, fuir loin de ces quartiers infâmes *
    Où s’agglutinent les ombres bannies et misérables !
    Wretched and outcast shades.

    (à suivre)

    (Ecrit de jeunesse - post adolescence - qui se voulait être un rock opera concept très psychedelique !!!!! Ecrit en anglais à l'origine.
    * infâme : à l'origine j'avais écrit "rottenborough" (jeu de mot sur Rotten Borough qui désignait, dans le vieux Londres le "bourg pourri" une banlieue sordide)
    ** A l'origine c'était "Colombine ne viendra pas". "Ne viendra plus" est une petit rime avec "venue"...pour les puristes)

    Illustrations ; Philip (New York et retouche Photoshop sur une photo romantique de Pierrot triste)

<< Retour aux poèmes

 

commentaires ( 14 ) (Ajouter un commentaire)
Stella le samedi 27 février 2016, à 13:04
Bonjour Philip, je ne vais décortiqué ton poème ton poème, je n'aie pas ton talent ! mais Merci de toujours nous faire voyager...
Colombine n’est pas venue... Pierrot blanc est triste ce soir... J'aime beaucoup ce poème...
J'attends la suite de " LES NUITS SOMBRES DE MEGAPOLIS " pour savoir jusqu'où tu vas nous emporter... Merci.
Bon week-end.
Amicalement.
Stella/ Gribouilleuse.
http://www.mespoemes.net/stella

spinal le samedi 27 février 2016, à 15:36
C'est sombre, et la construction est un peu folle, j'aime quoi!
Déjà beaucoup d'originalité à l'adolescence...
et je vois bien un opéra rock en effet

Baby biiiiiiiiird, baby biiiird.
rottenness ouhouuuuhouuu rottenness... ;)
À bientôt^^ (et le mélange franglais ça fait moderne!)

guillaume le samedi 27 février 2016, à 16:13
bonjour philip,il est beau ce poème.c'est un beau voyage,merci philip,et bon week end a toi philip.amities.

Rose le dimanche 28 février 2016, à 08:18
Bonjour cher ami
meme si le fond me parait sombre , j'aime et j'attends la suite...
Bises et a bientot

pointbleu-Âme le dimanche 28 février 2016, à 09:13
Bonjour Philip,
Les vagues de l'adolescence qui veulent tout nettoyer, comme un déluge du coeur, une grande révolte, colère.
Les temps heureux de la douce colombine sont parfois si éphémère que l'on pourrait croire que l'on a rêver ces années là, On voudrait que tout redevienne douceur.
Fuir serait bien mais pour où ?
J'apprécie beaucoup ton poème
Amicalement Âme

Philip (JARDIN DE LUNE) le dimanche 28 février 2016, à 11:09
Pour SPINAL :
Tu as tout résumé. Au moment de commenter à l'instant même, j'ai cru que tu avais écrit "beaucoup de fragilité" à l'adolescence." Oui, il y en avait sans doute, mais plus à la post-adolescence : le trip était plus rock.
De l'originalité ? Mouais....sans doute. Merci d'avoir aimé. :) Philip.

Pour STELLA :
Merci d'être passé me lire. Oh, je vais vous emporter quelque part, mais pas sur des rivages très joyeux. Ce n'est qu'adulte que j'ai découvert New-York (Mégapolis) et à côté de son clinquant ses quartiers bien anxiogènes ou miséreux ! Ce n'est pas un lieu pour les romantiques Pierrots blancs, crois-moi :( Philip.

Pour GUILLAUME :
"Beau" le voyage ? Meuh... pas vraiment ! Mais, je te comprends ! Quand, bien, bien après mon poème, j'ai découvert le Bowery, à New-York (aujourd'hui "aseptisé", j'ai côtoyé une effrayante misère. Et, la fameuse 5ème Avenue n'était pourtant pas très loin.
La suit de cet écrit de jeunesse continuera à décrire cette détresse, mais avec un peu plus de poésie. Philip.

Pour ROSE :
Oui, Sylvie, le fond est très très sombre (tu connais cette facette de mon écriture poétique). Mais la misère la plus noire est aussi une réalité. Philip

Pour ÂME :
Bonjour, Âme.
Toi aussi, à ta manière, tu as bien résumé le "cri" de ce poème de jeunesse.
Mes idéaux d'adolescence sont les mêmes. Vu de l'extérieur, je peux paraître parfois vivre comme un "bobo", mais dans la réalité j'ai gardé une part de ma colère. Certains pensent que je ne suis pas authentique ! Il faut me connaître pour se faire une opinion.
La douceur, la retrouver ? Ce n'est pas impossible, mais le monde qui nous environne ne le favorise pas toujours. Il faut juste se contenter de bonheur simples. Très simples. J'en parle de temps en temps. Ils font partie de l'or de la vie, pas le reste. Merci d'être passée et d'avoir aimé. Philip.

Amitiés et bon dimanche à tous et à toutes.
(www.mespoemes.net/philipchevalier)

pointbleu-Âme le dimanche 28 février 2016, à 15:42
Bonjour Philip,
J'ai les mêmes idéaux aussi, mais mis au placard :) J'essaie d'avoir une colère saine.
Oui, tu as raison beaucoup d'événements extérieurs, nous empêchent de rester doux et même tranquilles.
J'aime l'or de la vie ! Un trésor à consommer avec parcimonie. Amitié Âme

rivaudais le dimanche 28 février 2016, à 17:23
je vois que lors de ton séjour dans "la grosse pomme" tu ne t'es pas comporté de visiter les beaux quartiers et n'as pas eu une mentalité de touriste. Combien de temsp y es-tu resté. Etait-ce pour des études ou un simple voyage de découverte? Il est sûr que le temps passé permet de changer la perception qu'on, en a. Come toujours ou presque, ce que tu écris est plein de force -de rage presque dans cet extrait). Tu a s la fibre lyrique et en même temps elle dénonce tel un prophète. Qui est aussi pour moi une des missions du poète. (voir le texte portant ce nom). Ce commentaire sert pour lesd deux parties de Mégapolis. Que je verrais très bien, moi aussi interprété sous la forme d'un opéra-rock.Qu'il soit sombre (parce que réprésentatif) lui donne encore plus de vigueur. Jaimerais cependant qu'il comporte une lueur d'espérance. Et pour que "çà larche" il faut toujours une histoire d'amour. Même désespéré(s:) les deux, l'histoire et l'amour) mais étant aussi rédempteur(s) les deux). Ceci dit, mon opinion en est encore renforcée: tu es bien UN POETE.. Un vrai. Et te lire améliore tes lecteurs. Sois-en remercié.

rivaudais le dimanche 28 février 2016, à 17:38
ComMe toujours. Excuse-me Sir. Sans doute l'influence de tes phrases en anglais. Plus sans doute qu'une faute de frappe. L'inconscient s'exprime où on ne l'attend pas. Can I exchange this with... yours ? (mdr)

Philip (JARDIN DE LUNE) le lundi 29 février 2016, à 15:08
Pour ÂME :
Tu évoques la "colère saine". Oui, bien sûr, mais d'aucun diront qu'elle ne sert à rien. Mais les voies de la violence, bien sûr ce n'est pas pour moi. Je me souviens, lors de l'épreuve de culture générale du concours le plus élevé que j'ai passé, on m'interpellait : "vous sembler être proche du réformisme". J'ai dû lui répondre (pas très franchement, je devais réussir mon oral) : "en dialectique, révolution s'oppose à réformisme, mais les choses ne sont pas si simples avec les révolutions, même si elles ont l'intérêt d'exister pour changer des choses". Mais aujourd'hui la voie réformiste n'est pas la plus certaine. Mais quant à faire une vraie révolution ? Qu'est-ce qu'une vraie révolution ?
"L'or de vie" ? C'est une de mes expression préférée. Ce sont les choses simples qui nous apportent des bonheurs simple. La vraie richesse ? Mais il faut la trouver, puis l'apprécier cette richesse.

Pour RENE (Rivaudais) :
Eh bien mon ami, quand j'ai écrit ces textes (bien documentés sur New-York" je n'avais pas encore visité la Grosse Pomme. Ce n'est que plus tard et j'ai eu la chance 'y aller souvent. Et alors, j'ai vu ! Quand je voyage de par le monde, j'ai cette chance et c'est - à de rares exceptions professionnelles que j'ai eu, à titre personnel, j'évite d'être un touriste dans ma tête. Certes, je vais voir les lieux emblématiques puis...je vais voir à côté. Pas en voyeur, bien sûr. Et le choc est souvent rude.
Sur la forme (et le fond ?) de mes poèmes, oui j'ai parfois la fibre lyrique. Mais quand à être un prophète, non ! Et ce mot revêt un sens très sacré.
Pour rebondir sur ton idée, bien sûr que non je ne vais pas faire un opéra rock, mais, après un 3ème épisode que je vais poster demain (toujours écrit quand j'étais jeune) je vais peut-être écrire un petit épisode final...porteur d'une lueur d'espérance. L'histoire d'amour ? On verra.
Oh mais, je suis gêné de penser que "me lire améliore mes lecteurs" je ne suis le mentor ou quoi que ce soit de personne. Oui, je pense être un poète, mais ce qui interpelle c'est l'ensemble des poésies postées sur notre cher site qui donnent, TOUTES ENSEMBLE à réflexion. En tout cas, merci infiniment, cher René de me lire avec fidélité. L'inconscient ? Eh oui il guette, il veille ! Amitiés. Philip.
(www.mespoemes.net/philipchevalier)

pointbleu-Âme le lundi 29 février 2016, à 19:41
Philip,
La vraie révolution passe par soi-même, savoir prendre les choses comme elles viennent et de la meilleure façon. Faire les choses dans l'art du savoir faire, et du savoir dire et le respect de tout le monde. La vraie richesse pour moi et en nous-mêmes.
Mais tous veulent que se soit les autres qui fassent les efforts, donc, les choses n'avancent guère. Amitié Philip Âme

guillaume le mercredi 02 mars 2016, à 15:17
bonjour philip,beau poème!!!!!et bien écrit.merci pour ce beau voyage a travers ton écriture.sinon,je t"ai laissé un commentaire pour ton poème,le rouge et le blanc.tu iras le lire quand tu auras le temps.amitiès philip.

PHILIP (JARDIN DE LUNE) le jeudi 03 mars 2016, à 11:33
Pour ÂME :
Oui c'est tout à fait ça. L'articulation savoir-faire, savoir-dire et pour clore RESPECT, c'est une bon cheminement et....une richesse comme tu dis. Pour avoir eu aussi le bonheur d'enseigner un temps (quelque chose de très austère : le droit !!!!) je m'étais inventé une devise : "la pédagogie c'est le savoir-faire du faire-savoir". Le faire-savoir, en dehors de tout contexte pédagogique, c'est à rajouter : c'est le fondement du partage ! Amitiés. Philip.

Pour GUILLAUME :
Oui un voyage ! Beau, je ne sais pas, car le thème est sombre. Le rouge et le Blanc, où je viens de te répondre, ça c'est un joli voyage dans la nature ! :)
Amitiés, Guillaume. Philip.
(www.mespoemes.net/philipchevalier)

pointbleu-Âme le jeudi 03 mars 2016, à 12:37
Philip, Tout à fait d'accord avec toi, le faire-savoir est aussi le partage dans tout son art. Amitié Âme.

Ajouter un commentaire à ce poème en tant que :

Vous devez être connecté sur Mespoemes.net pour poster un commentaire.

 

 

Mes poèmes - Livre d'or - Liens - Moi

 

Hébergé gracieusement par MesPoemes.net - Créer un site internet