Philip de Berg (JARDIN DE LUNE) le jeudi 19 septembre 2013, à 03:44
INFO : j'ai reposté mon poème (et effacé le précédent), car je me suis aperçu au nombre de lectures que l'on a PEUT ETRE trafiqué ce nombre. Je me retrouve avec plus de 200 lectures en moins de 2 jours, ce qui me parait impossible.
Sur ce présent post, je remets tous les coms initiaux. Philip.
http://www.mespoemes.net/philipchevalier |
|
Philip de Berg (JARDIN DE LUNE) le jeudi 19 septembre 2013, à 03:46
Entre la parfois atypique mais si subtile poésie anglaise et les accents chauds comme la braise de l’Amérique latine, mon cœur balance pour s’évader, loin, bien loin des automnales grisailles qui s’avancent à grand pas pour assombrir notre regard.
Aujourd’hui, c’est l’Angleterre qui guide ma plume et plus particulièrement l’écriture – subtile à souhait – du grand poète Shelley . Il aimait, avec délicatesse et originalité décrire la Nature et les Saisons. Moi, j’ai horreur de ça !
Alors, à travers l’incongru monologue d’un….éventail (anglais, je vous prie !), j’ai essayé de décrire cette nature, le rythme des saisons, avec un….intemporel décalage. Et j'ai essayé - mais c'est difficile en français, de donner cette tonalité un peu shelleyenne, faite de préciosité avec une petite touche mystique (mais une mystique de pacotille en ce qui me concerne, lol !)
Quelques « easter eggs » - comme disent les informaticiens anglais – c’est-à-dire quelques surprises cachées, dans mon poème :
- L’évocation d’une certaine Mary. C’était le prénom de l’épouse de Shelley. Au passage, signalons que Mary Shelley, devenue écrivain est la créatrice du célèbre…Frankenstein.
- Dans le post-lude de mon poème, un autre clin d’œil en évoquant « le mariage du Ciel et de l’Enfer ». C’est le titre (en anglais : The Marriage of Heaven and Hell) d’un très fameux recueil de prose poétique de cet autre grand poète anglais qu’est William Blake, une déroutante mais fascinante suite d’écrits composés de proverbes et de références bibliques).
Je vous souhaite une bonne lecture, mes ami(e)s. Amitiés. Philip.
http://www.mespoemes.net/philipchevalier |
|
Allyson le jeudi 19 septembre 2013, à 03:47
www.mespoemes.net/alicia
Tant de références en ce poème ? Comment avez vous réussi à tout caser ! Félicitation, très original de faire parler un éventail, anglais qui plus est !! J'ai été transporté un lisant ce poème, tant de jolis mots et de belles images.
Au plaisir de vous lire, amitiés. |
|
domidom le jeudi 19 septembre 2013, à 03:48
Arriver à faire parler un éventail n'est pas chose facile, il faut s'appelait Philip pour rendre ce monologue à la fois enrichissant et captivant....
Amitiés et bisous, Domie...
http://www.mespoemes.net/domidom |
|
Philip de Berg (JARDIN DE LUNE) le jeudi 19 septembre 2013, à 03:49
Pour ALLYSON :
Merci encore Allyson, d'avoir aimé. Je redis, une fois de plus que je n'ai pas grand mérite à écrire ce genre de chose. En autres passions, je suis passionné de littérature (et j'y inclus la poésie) et, dans le cas présent, très anglophile et j'ai une petite facilité à mémoriser les styles d'écriture, ce qui me permet de jouer un peu les caméléons. Mais si tu lis mes précédents poèmes, tu verras les coms' d'amis qui s'y connaissent en pure technique poétique et qui pointent mille et un défauts d'écriture. Mais, moi, c'est plutôt "l'envoûtement" que procure l'assemblage de mots et d'idées qui m'intéresse. Là, ça marche mieux que la technique ("chiant !', pour moi, la technique !). Amitiés. Et au plaisir de me lire. Philip.
Pour DOMIE :
Coucou, Marraine. Bon, le rapport avec....l'éventail (anglais) n'est pas évident. En fait, voilà comment a vagabondé mon esprit :
1/ Je suis dans ma période anglaise.
2/ J'ai relu un peu de Shelley.
3/ In petto, je me suis dit : je vais faire du "à la Shelley".
4/ Pour changer, je voulais faire, une fois n'est pas coutume, qyelque chose sur la Nature. Mais je ne suis pas doué pour ça.
5/ Alors, j'ai pris le prétexte de l'éventail, pauvre petit objet qui s'évertue à faire un tout petit peu de vent....et ne peut donc lutter contre le vrai vent qu'oppose la nature.
Et hop, c'était parti, je pouvais, poétiquement caser : les nues, la grêle, le grand vent, les crépuscules, les arc-en-ciel, les aurores, l'Horizon, les saisons. Le tour était joué.......mais.....franchement, heureusement que ce n'est que de la poésie, car l'histoire n'a ni queue ni tête ! Simplement, peut-être, un sens subliminal. Je te fais de gros bisous. Philip.
http://www.mespoemes.net/philipchevalier |
|
Armandstas18 le jeudi 19 septembre 2013, à 03:50
http://www.mespoemes.net/armandstas18 tu as vraiment l'art de créer un poème à partir de toutes les sources romantiques ou autres que tu puises dans tes nombreuses lectures et découvertes, grâce à un intérêt constant pour la culture et la richesse de l'homme; merci de nous faire partager cet élan vers la perfection de l'art; toutes mes amitiés, Philip Armand |
|
larose le jeudi 19 septembre 2013, à 03:52
Bonjour Philip!!
C'est vrai ce n'est pas facile de faire parler une chose, il y a que Fifi qui sait faire chanter , danser et rêver un éventail (avec la musique SVP) :)
Chapeau!!! Bravo cher poète!!! Merci pour ce beau partage!!! Bonne soirée!!! Biz |
|
Ivy le jeudi 19 septembre 2013, à 03:53
Bien que je trouve Shelly un peu 'lourd' à lire parfois, je suis 'fan' de ton 'Rêve d'un éventail'.
Bizz
http://www.mespoemes.net/worrell02 |
|
Philip de Berg (JARDIN DE LUNE) le jeudi 19 septembre 2013, à 04:00
Pour IVY :
Alors Ivy, tu trouve Shelly "heavy" (oui, je sais, mon jeux de mot est très mauvais, et implique qu'il faut prononcer Ivy/Heavy "à la française).
A part ça, dans l'ensemble, Shelley me parait parfaitement lisible, pour moi. Je t'annonce que je vais sans doute en remettre une couche bientôt ! Bon, tant mieux si tu as aimé et que tu es "fan" de mon...."fan" !!!! (encore un autre mauvais jeu de mots !) A bientôt. Bizzz. Philip.
http://www.mespoemes.net/philipchevalier |
|
Philip de Berg (JARDIN DE LUNE) le jeudi 19 septembre 2013, à 07:25
Pour LAROSE :
Merci, Marie. Je fais tout simplement travailler mon imagination. Mais à la base de tout ça, comme le souligne Armand, et ça me fait plaisir, j'ai "un intérêt constant pour la culture et la richesse de l'homme". Amitiés et bises. Philip.
Pour ARMAND :
Oui, ça me fait plaisir ce que tu m'a écrit. "L'élan vers la perfection de l'Art" oui cela élève l'Homme et participe à la richesse de notre longue Humanité, bien mal en point de nos jours.
Oui je suis encore enthousiaste. Un ami disait un jour que j'étais "Un ogre de connaissances".
Mais..... en ce qui concerne ma petite personne, ce que j'écris n'est pas de l'Art, et la perfection n'est certainement pas au rendez-vous !!! C'est joli, c'est tout ! En tout cas, je te remercie chaleureusement de tes appréciations. Amitiés et à bientôt. Philip.
http://www.mespoemes.net/philipchevalier |
|
Ivy le jeudi 19 septembre 2013, à 08:35
Je pense que tu as compris que mon 'fan' était aussi un mauvais jeu de mots.
Ce n'est pas que je trouve Shelly 'illisible', mais de temps en temps il faut savoir décoder.Mais en voici un peu plus 'lisible'...Un satyre sur Londres.
'Hell'
Hell is a city much like London
A populus and smiky city;
There are all sorts of people undone
And there is little or no fun done;
Small justice shown, and still less pity.
Bizz
----
http://www.mespoemes.net/worrell02 |
|
Philip de Berg (JARDIN DE LUNE) le jeudi 19 septembre 2013, à 10:34
Pour IVY : bon, nous essayerons de faire de meilleurs jeux de mots la prochaine fois !
Merci pour la satyre de Shelley.
Mais dis-moi, tu as écrit "smiky" ? Ca ne serait pas "smoky", London étant connu pour être déjç enfumé au XIX° century. Où alors "smiky" est du vieil anglais ou du british slang ?
J'ai donc encore en réserve du Shelley qui va peut-être me permettre de démarrrer sur un nouveau poème.Bizz. Philip.
http://www.mespoemes.net/philipchevalier |
|
Ivy le jeudi 19 septembre 2013, à 11:26
Oups ! Sorry, c'est bien 'smoky' ( petit glissement de doigt sur le clavier)
A plus
http://www.mespoemes.net/worrell02 |
|
nadore le jeudi 19 septembre 2013, à 19:38
Whaouh ! Je suis impressionnée par tant de vocabulaires et ... D'imagination dirais je. Ce poème est extraordinaire avec un sens bien propre à lui qui reflète différentes interprétations selon le lecteur (comme tout poème, vous allez me dire ^^ ).
En gros, j'aime !
Au plaisir de vous relire.
Nadore
http://www.mespoemes.net/nadore |
|
bluegirl le jeudi 19 septembre 2013, à 21:27
Bel éventail de contrastes qui se déploient et s'opposent autant qu'ils se lient.
Amitiés poétiques.
Lola.
|
|
Philip de Bberg (JARDIN DE LUNE) le vendredi 20 septembre 2013, à 21:20
Pour NADORE :
Ne soit pas impressionné par le vocabulaire, je te prie. L'imagination, ouais, ça va ! Oui, ce poème, ô paradoxe, est atypique et a un sens précis, mais en même temps on peut lui faire des tas d'interprétations.....mais c'est normal, à travers un feu d'artifice de mots, le texte n'a ni queue, ni tête. Mais, tu verras, c'est encore pire dans le nouveau poème que je viens de poster "Nuage". Normal, ce sont les méditations d'un ....nuage, que je fais parler !!! (l'idée n'est pas de moi, mais du poète Shelley). Mais, merci d'avoir bien aimé, apparemment !
Pour LOLA :
Merci. Un condensé parfait, ton com, de ce qu'il y a dans mon poème : des contrastes, emmêlés, opposés, déployés, liés. Et, chapeau pour le jeux de mots "Un.....éventail de....".
Un aveu : moi, toujours à l'ouest, je n'ai pas compris le jeu de mot du premier coup !!!! Il aurait été dommage de passer à côté ! Bises et amitié. Philip.
http://www.mespoemes.net/philipchevalier |
|
debbie le lundi 26 mars 2018, à 08:23
Bonjour Philip, quelle belle poésie.. Un poésie suspendu au temps, le temps d'un rêve. C'est superbe. Faut vraiment un jour que tu sois publié pour que je puisse acheter ton recueil *sourire*
Belle journée
Amitié
Debbie |
|
Philip (Jardin de Lune) le mardi 27 mars 2018, à 19:10
Pour DEBBIE :
Ah oui, je me souviens de ce poème.
J'adore Shelly, et, le relisant, mon esprit est parti sur ce "Rêve (encore un rêve !) de l'éventail chinois ! "
En le relisant, ma foi, je l'aime bien ce poème, il est sympa.
Publier un jour ? Pourquoi pas. En "auto-production" c'est très facile.
Mais, ce jour-là tu n'auras pas à l'acheter, je te l'offrirai....avec dédicace amicale, bien sûr ! (sourire)
Amitiés et belle soirée, Debbie. Philip |
|
debbie le mercredi 28 mars 2018, à 10:49
Philip, bonjour, Tu vois avec mes passages sur tes anciens poèmes tu as l'occasion de les relire et de les apprécier à nouveau *sourire*
Je suis contente que tu envisages la publication un jour ! Quelle bonne nouvelle ! Et ça serait une grande joie pour moi que d'avoir une copie et avec une dédicace amical , ça serait vraiment super ça *sourire* .
Bonne journée à toi
Amitié
Debbie |
|
Philip (Jardin de Lune) le mercredi 28 mars 2018, à 13:00
Pour DEBBIE :
Oui c'est vraie, car je ne relis pas régulièrement mes anciens poèmes, il y en a trop !
Je ne peux de dire quand je publierai. Peut-être jamais, je ne sais !
Mais tu auras une dédicace, rassure-toi ! Amitiés. Philip. |
|
|
